30 avril 2008
Daruma is watching you...
@ Yushima Tenjingu, Ueno, Tokyo, Japan
Quelques prières (Ema, 絵馬, ex-votos),adressées avant le debut de l'année scolaire, fiscale... Ume Matsuri, mars 2008
Ema (絵馬, ex-votos), during the Ume Matsuri (Festival) in march 2008
29 avril 2008
Une ivresse... de couleurs
@ Kinshicho, Sumida-ku, Tokyo, Japan
28 avril 2008
A pied, en velo, en voiture, en train...
@ Oshiage, Sumida-ku, Tokyo
Il arrive que nous soyons un jour ou l'autre a la croisée des chemins... Peu importe les moyens tant qu'on ait l'ivresse...
Sometimes, life is at Crossroads...
26 avril 2008
Messages
@ Yushima Jinja, Ueno, Tokyo
Quelques souhaits jetés de ci de là, à l'attention des divinités du Temple Shinto de Yushima
Ex-voto, spiritual wishes, to the Kami of the Yushima Shrine, Sakura in bloom... (sounds like an Haiku)
25 avril 2008
Un peu plus près du Ciel
Quelque part entre l'aeroport d'Haneda et Fukuoka... et rien d'autre...
Somewhere between Haneda Airport & Fukuoka... and nothing else...
06 avril 2008
Tokyo, l'Homme et la Nature
@ Temple Zojoji, Tokyo
Les cerisiers en fleurs (sakura) touchent à leur fin en ce début avril. Mais même en plein centre de Tokyo (le Temple Zojoji est a quelques centaines de metres de la Tour de Tokyo et de Roppongi Hills), il est totujours possible d'en profiter a la pause-déjeuner.
Sakura bloom is turning to a end on this early april. But even in Central Tokyo (a few hundred meters form Tokyo Tower), you enjoy it at lunch time
05 avril 2008
Le Petit Garcon en N&B
@ Temple Zojoji, Tokyo
Attitude intrigante et marrante de ce petit garçon... Cherchait-il quelqu'un, ou quelque chose?
Funny attitude of this little boy... Was he looking for something, or someone?
02 avril 2008
Moderne 1 Ancien 0
@ Sumida-ku, Tokyo
En passant devant cette maison en ruines dans les quartiers populaires de Tokyo, j'ai été sidéré par ce contraste entre Vieux Monde, celui de l'époque Showa, disparaissant peu à peu sous les bulldozers, et le nouveau symbolisée par cette machine automatique neuve et d'un rouge flamboyant aux couleurs d'une célèbre marque de soda d'Outre-Pacifique...
While passing in front of this almost-in-ruins old japanese house in downtown Tokyo, i have been astonished by the deep contrast: the old world from Showa Period, and the new one, symbolised by this brand-new Coke vending machine...
