Tranches de vie

Vivre ici au quotidien, c'est donc toujours naviguer entre deux eaux, l'éternel image de temporaire dans le pays. Dialogue avec un japonais qui m'aborde dans une réception, la soixantaine, 1ère rencontre.

"- [Anglais] Hello my name is Takashi Suzuki! Nice to meet you!
- [Japonais] Heu, bonjour, moi c'est MOI.
- [Re-Anglais] Vous êtes la pour combien de temps?
- [Re-Japonais] Comment ça? pour combien de temps? Bah je sais pas trop..
- [Re-re-Anglais] Oui, mais vous rentrez quand? Vous allez bien rentrer un jour non?
- [Re-re-Japonais] J'en ai a vrai dire aucune idée. Et puis je suis bien ici, regardez: la vie est sympa, les fleurs sont belles (ndr: les filles aussi), et en plus je paye mes impôts et je cotise a la retraite (ndr.: oui vieux, je te paye ta retraite).
-       [blanc] 

[Japonais]   Vous parlez super bien japonais en tout cas! (ndr: même en bafouillant deux mots, c'est l'une des répliques que les japonais adooorent sortir)
- Merci, mais j'ai encore du travail pour arriver a un niveau satisfaisant...
- Nooooon, mais si! c'est parce que votre femme est japonaise c'est ça hein? c'est ça??
- Euh non, je ne suis pas marie..
- Ah mais il faut qu'on vous présente quelque de bien ! (ndr.: dit-il, alors qu'il serait le premier a tirer la tronche si un étranger tournait d'un peu top près autour de sa fille)
- Merci de la proposition ! A propos je...
- [Anglais] See you Bye Bye!
- [Francais] Bah.... a +....? (ndr. deja parti trop loin pour entendre ma reponse)

Comments

[shanti]

préparant un départ pour ce pays, je me ballade sur des blogs un peu comme le tien, et le meme discours revient. En attendant il inspire les billets des bloggers le japon. J'aime bien le titre "plus doux sera le départ, plus long sera le voyage..." . Mon départ se fait en douceur, tout en douceur en prenant le temps et malgré tout reste un départ. J'aime bien par chez toi, j'y reviendrais. Je peux te mettre en lien sur mon blog ?

[mam]

How are you ? it's a pleasure to read you again. I think that you are not a french boy... are you japan ? you love this contry ! Do you return in France to see your family ? How many times ? Sorry for my bad english ; but i don't speak french, i don't speak japan. Only one question ? can you tell me why you stay in Japon ? it's a curious contry, a curious choise. Why ? Why ?
Bye, bye. Thank you for your answer. See you soon. HIiiiiiiiiiii ! it's a joke !!!!!!

[Thomas]

Conversation vu, entendu et vécu.